• Nos travaux de traduction sont effectués par des spécialistes dans leur domaine
• La langue dans laquelle vous souhaitez leur faire traduire vos textes est systématiquement leur langue maternelle
• Afin de maximiser l'efficacité de votre localisation, ces professionnels sont sélectionnés en fonction de votre domaine d'activité et de la région que vous souhaitez toucher
• Les documents traduits sont relus à votre demande par un deuxième traducteur si le travail ne nécessite pas une livraison en urgence
• Nos traducteurs font régulièrement l'objet de contrôles afin de vérifier la qualité de leur travail.

• Nous sommes à votre disposition 7j/7 et 24h24 pour répondre en urgence à vos demandes
• Pour les sites "textuels" à traduire dans les langues anglo-saxonnes et latines courantes, nos traducteurs agissent directement dans le code html des pages
• Les documents transmis par fax sont directement redirigés par courriel vers les traducteurs concernés.

• Les traducteurs de notre réseau sont indépendants et situés dans des régions fiscalement avantagées
• Tous les échanges se font au moyen d'un puissant système de messagerie unifiée : courriers électroniques, fax, SMS, messages vocaux et échanges sur IRC privé sont tous liés et archivés dans une base de données commune

• Saisis sur disquette
• Mis en page par des graphistes spécialisés sur les logiciels de Publication de votre choix (XPress, Page Maker...).

• Forts de ces années d'expérience dans la traduction, nous pouvons vous apporter une solution parfaitement adaptée à chacun de vos besoins. Que ce soit de la traduction à l'édition de votre manuel, quelle que soit la langue, vous n'aurez plus qu'un interlocuteur : Abitscanada.com. La qualité de notre équipement professionnel (traitement de texte, photocomposition, PAO), ajoutée à la compétences de nos traducteurs vous assure une prestation haut-de-gamme.
• Par ailleurs, nous prenons en charge l'interprétation consécutive ou simultanée, pour des conférences ou des réunions.
• Grâce à nos connaissances approfondies de Microsoft Office 2000, Word Perfect Suite 8, Aldus PageMaker, Quark Xpress et Microsoft Publisher, nous traduisons vos publications.

[ Index ] [ Accueil ] [ sans bordure ]